3 июл. 2020 г.

Омонимы в английском языке

Омонимия широко распространенный феномен в английском языке. Омонимы часто являются причиной того, что устная английская речь трудно понимается теми, кто только начал изучать этот язык. Бывает и так, что и профессиональным переводчикам не удается разобраться во всех сложностях и тонкостях английских омонимов.

Что такое омоним? Со школьной скамьи нам известно, что омонимы - это слова, одинаковые по звучанию и написанию, но разные по смыслу. Например:

- рысь (лошади) и рысь (животное),
- мир (время без войны) и мир (вселенная),
- такса (тариф) и такса (порода собаки).

Обычно мы распознаем значение таких речевых единиц в родном языке из контекста. При изучении английского языка омонимы часто заставляют серьезно задуматься над смыслом услышанного. Как с ними справиться?

6 июн. 2020 г.

Обычные глаголы с предлогами и фразовые глаголы в английском языке

Вспомним об английском глаголе: в каком случае мы имеет дело с обычным глаголом и в каком с фразовым. Читайте далее.

В русском языке большинство глаголов «управляют», то есть требуют от следующего за ним существительного определенного падежа  с предлогом или без него. Например:

я говорю с тобой
он ухаживает за ней

В английском языке нет падежей. Связь глагола со следующим за ним существительным или местоимением осуществляется при помощи предлогов. Такие связи необходимо запоминать:

agree with someone - соглашаться с кем-либо
look at something - смотреть на что-либо
speak with someone - говорить с кем-либо


1 июн. 2020 г.

Разница между Present Perfect и Present Perfect Continuous

В русском языке нет времен Perfect, что иногда приводит начинающих изучать английский язык в недоумение. Но не стоит паниковать. Английские времена Perfect (Perfect Simple и Perfect Continuous) подчиняются определенным правилам употребления, которые достаточно легко запомнить.

Present Perfect и Present Perfect Continuous

28 мая 2020 г.

23 полезных американских выражений с предлогом ON

Будучи одним из самых частых предлогов в английском языке, ON плотно внедрился в ряд распространенных выражений в американском английском. Давайте рассмотрим значения 23 выражений, в которых предлог ON играет важную роль.


4 мар. 2020 г.

16 скучных слов в английском языке

Мы знаем, что иногда некоторые распространенные английские слова начинают приедаться. Такие слова теряют свой изначальный эмоциональный окрас, их значения выхолащиваются, яркость экспрессии меркнет. Вспомним слово "very"! Еще здесь. Но почему так получается?

Данные слова теряют свой блеск из-за частого использования в огромном количестве разнообразных ситуаций. Люди не подбирают более оригинальные слова и выражения, а используют то, что по рукой.

Мой совет - избавляйтесь о таких скучных слов, когда вы говорите на английском языке (и на родном!). Находите более оригинальные способы выражения. Ваши собеседники оценят ваши усилия: им будет интереснее вести разговор с вами.